Sayang Anak (Javanese language with indonesian translate)
Mamik oleh tugas penyerbuan nang sarange GAM.
Mamik dapat tugas penyerbuan ke sarang GAM
Repote, anake Mamik sing jenenge Gogon umure sik sepuluh taun gak gelem ditinggal njaluk melok.
Repotnya, anaknya Mamik yang bernama Gogon yang umurnya baru 10 tahun tidak mau ditinggal dan minta ikut
Mergo sayang anak, akhire Gogon dijak pisan, mari mulih sekolah langsung melok numpak pesawat.
Dikarenakan sayang anak, akhirnya Gogon diajak sekalian, selepas pulang sekolah langsung ikut naik pesawat
Nang pesawat wis onok koncone Mamik jenenge Doyok ambek Kadir.
Di pesawat sudah ada teman-temannya Mamik yang bernama Doyok dan Kadir
Pas nang awang-awang, dhadhak mesin pesawate mbrebhet terus mati.
Saat pesawat mengangkasa, mendadak mesin pesawat bermasalah kemudian mati
Wong papat iku mau mulai pucet kepoyoh-poyoh royokan parasut.
Ke empat orang tersebut tadi mulai pucat dan terkencing-kencing berebut parasut
Lha masalae parasute iku mek telu, padahal wonge onok papat termasuk Gogon anake Mamik.
Yang menjadi masalah itu parasutnya cuma 3, padahal orangnya ada empat termasuk Gogon anaknya Mamik
Mergo wedhi kedisikan, Doyok langsung nyaut parasut terus terjun metu pesawat.
Karena takut di dahului, Doyok kemudian mengambil parasut terus terjun keluar pesawat
Mari ngono Kadir gak gelem kalah, melok nyaut parasut terus terjun pisan.
Setelah itu Kadir tidak mau kalah, ikut2an mengambul parasut terjun juga
Mamik terus rundingan ambek anake, sopo sing kudhu ngalah soale parasute kari sithok.
Mamik terus berunding dengan anaknya, siapa yg harus mengalah sebab parasutnya tinggal satu
'Le anakku, parasut iki gawe awakmu ae, masa depanmu sik dhowo. Bapak mek titip salam gawe mbokmu yo Le.'
'Anakku, parasut ini buat kamu saja, masa depanmu masih panjang. Bapak cuma titip salam buat ibumu saja ya nak'
'Pak, sampeyan wis gak usah mbrebes mili, ngisin-ngisini markas besar ae. Iki lho parasute sik onok loro. ' jare Gogon.
'Pak, Bapak gak usah nangis, bikin malu markas besar saja. Ini lho parasutnya masih ada dua'. kata Gogon
'Lho kok isok ngono, lak mau wis disaut Doyok ambek Kadir ?' Mamik heran.
'Lho Kok bisa begitu, tadi kan sudah diambil Doyok sama Kadir?' Mamik heran
'Sing disaut Om Doyok iku mau tas sekolahku . . .'
'Yang di ambil Om Doyok itu tadi tas sekolahku . . .'
NB: Ngagem dialek jawi wetan, menawi wonten klenta klentu nyuwun gungé samudra pangersami.
Mamik dapat tugas penyerbuan ke sarang GAM
Repote, anake Mamik sing jenenge Gogon umure sik sepuluh taun gak gelem ditinggal njaluk melok.
Repotnya, anaknya Mamik yang bernama Gogon yang umurnya baru 10 tahun tidak mau ditinggal dan minta ikut
Mergo sayang anak, akhire Gogon dijak pisan, mari mulih sekolah langsung melok numpak pesawat.
Dikarenakan sayang anak, akhirnya Gogon diajak sekalian, selepas pulang sekolah langsung ikut naik pesawat
Nang pesawat wis onok koncone Mamik jenenge Doyok ambek Kadir.
Di pesawat sudah ada teman-temannya Mamik yang bernama Doyok dan Kadir
Pas nang awang-awang, dhadhak mesin pesawate mbrebhet terus mati.
Saat pesawat mengangkasa, mendadak mesin pesawat bermasalah kemudian mati
Wong papat iku mau mulai pucet kepoyoh-poyoh royokan parasut.
Ke empat orang tersebut tadi mulai pucat dan terkencing-kencing berebut parasut
Lha masalae parasute iku mek telu, padahal wonge onok papat termasuk Gogon anake Mamik.
Yang menjadi masalah itu parasutnya cuma 3, padahal orangnya ada empat termasuk Gogon anaknya Mamik
Mergo wedhi kedisikan, Doyok langsung nyaut parasut terus terjun metu pesawat.
Karena takut di dahului, Doyok kemudian mengambil parasut terus terjun keluar pesawat
Mari ngono Kadir gak gelem kalah, melok nyaut parasut terus terjun pisan.
Setelah itu Kadir tidak mau kalah, ikut2an mengambul parasut terjun juga
Mamik terus rundingan ambek anake, sopo sing kudhu ngalah soale parasute kari sithok.
Mamik terus berunding dengan anaknya, siapa yg harus mengalah sebab parasutnya tinggal satu
'Le anakku, parasut iki gawe awakmu ae, masa depanmu sik dhowo. Bapak mek titip salam gawe mbokmu yo Le.'
'Anakku, parasut ini buat kamu saja, masa depanmu masih panjang. Bapak cuma titip salam buat ibumu saja ya nak'
'Pak, sampeyan wis gak usah mbrebes mili, ngisin-ngisini markas besar ae. Iki lho parasute sik onok loro. ' jare Gogon.
'Pak, Bapak gak usah nangis, bikin malu markas besar saja. Ini lho parasutnya masih ada dua'. kata Gogon
'Lho kok isok ngono, lak mau wis disaut Doyok ambek Kadir ?' Mamik heran.
'Lho Kok bisa begitu, tadi kan sudah diambil Doyok sama Kadir?' Mamik heran
'Sing disaut Om Doyok iku mau tas sekolahku . . .'
'Yang di ambil Om Doyok itu tadi tas sekolahku . . .'
NB: Ngagem dialek jawi wetan, menawi wonten klenta klentu nyuwun gungé samudra pangersami.
0 comments:
Post a Comment